秋屏閣

宋代 • 釋祖可

袖手章江浄渺然，倚風殘葉舞翩翩。
霜鷗睡渚白勝雪，霧雨含沙輕若煙。
楊柳一番南陌上，梅花三弄遠雲邊。
匣鳴雙劍忽生興，我欲因從東去船。

譯文：

我雙手籠在袖子裏，靜靜地站在章江邊，江水澄澈浩渺，無邊無際。秋風中，殘敗的樹葉隨風飛舞，姿態輕盈，宛如翩翩起舞的舞者。

江中小洲上，一羣霜鷗正安然入睡，它們雪白的羽毛比雪還要潔白。江上瀰漫着霧雨，含着沙塵，輕輕嫋嫋，就像一縷縷輕柔的煙霧。

南邊的道路旁，楊柳在秋風中搖曳，彷彿經歷了一番別樣的景緻。遠處雲霧繚繞的天邊，似乎傳來了《梅花三弄》那悠揚的曲調。

忽然間，劍匣裏的雙劍發出鳴響，這聲音讓我陡然間興致大增。我頓時生出了乘船東去的想法，想要踏上新的旅程。