春閨

宋代 • 釋祖可

雪晴梅破發幽香，鶑作春聲入畫堂。
多少玉人魂夢斷，不勝情況恨更長。

譯文：

雪已經停了，天氣放晴，那梅花也綻放開來，散發着清幽的香氣。黃鶯歡快地啼鳴，奏響了春天的旋律，那清脆的聲音傳入了華麗的畫堂之中。

有多少美麗的女子呀，她們的魂夢都被這春景攪斷。她們的心中滿是無法排遣的情思，那綿綿恨意也變得更加悠長。