香林許惠南溪茶作詩促之

宋代 • 釋祖可

午窗湯餠違煩渴，安得雲腴作短兵。
仙鼎望公能遣贈，只今兀坐聽歌聲。

譯文：

中午時分，我坐在窗邊喫着湯餅，可這依然無法排解我內心的煩躁與口渴。我多麼希望能有那如雲朵般豐腴美好的南溪茶，來做應對這煩渴的“短兵利刃”啊。

我滿心期待着您能像仙人一般，從那珍貴的茶鼎中取出茶葉贈予我。而此刻，我就這麼呆呆地坐着，耳邊雖有歌聲響起，可心裏卻全盼着您的茶呢。