靖節祠

宋代 • 釋祖可

靖節非傲世，帶恥爲人束。
鬰然霜雪姿，受正如松獨。
高歌歸去來，自種松與粟。
寓意琴書間，處己審纓足。
傾觴三徑醉，頹然忘寵辱。
江山有遺蹟，庶以拯流俗。

譯文：

靖節先生陶淵明並非是傲視塵世之人，他只是恥於被他人約束。

他有着如經霜傲雪般的風姿，堅守正直就如同孤傲的青松。

他高聲吟唱着《歸去來兮辭》，回到田園自己種植松樹和糧食。

他把心意寄託在琴與書之間，清楚地知道自己該如何安身立命，審時度勢。

他在自家的小路上飲酒至醉，一副灑脫自然的樣子，早已忘卻了塵世的榮耀與屈辱。

這江山之間還留存着他的遺蹟，或許可以憑藉這些來拯救當下的不良世俗風氣。