絕句

宋代 • 釋祖可

琴到無弦聽者希，古今唯有一鍾期。
幾回擬鼓陽春曲，月滿虛堂下指遲。

譯文：

彈琴到了無需琴絃就能傳達意趣的境界時，能真正聽懂的人可太少啦。古往今來，也就只有鍾子期能與伯牙心意相通，聽得懂他的琴音。

我好幾次都打算彈奏那高雅的《陽春》之曲，可當月光灑滿這空蕩蕩的廳堂，我想要按下琴絃時，手指卻總是遲疑着。