觀壯輿所藏伯時馬

宋代 • 釋祖可

平生徒說追風足，厭見駑駘飽芻粟。
劉侯爲出二馬圖，緬想權奇在坰牧。
本朝不伐大宛城，公初得之無乃驚。
胡沙燕山在吾目，短草落日低邊明。
雄姿忽作風動壁，意氣騰驤欲無敵。
前者驕矜後者馳，信矣能先鳥疾飛。
圉人亦復神超然，亮作俗肉勤加鞭。
吁嗟駿骨世定有，良樂不逢長棄捐。

譯文：

平日裏只是聽聞有能追逐疾風的駿馬，可我早就看膩了那些劣馬喫着滿滿的草料糧食卻沒什麼本事。

劉侯拿出了這兩幅駿馬圖，我不禁遙想起那些奇異不凡的駿馬在遙遠的郊外牧場的樣子。

本朝並沒有征伐大宛城去獲取寶馬，劉公剛得到這畫的時候，說不定也會十分驚訝。

看着畫，彷彿那胡地的風沙、燕山的景色就在我眼前，低矮的荒草在落日餘暉下，讓邊境顯得更加明亮。

畫上駿馬那雄健的姿態，就像有風吹動牆壁一樣，它們意氣昂揚，似乎天下無敵。

前面那匹馬顯得驕傲自負，後面那匹馬則奮力奔馳，真的是快得能比鳥兒飛得還快。

養馬人也是一副超凡脫俗的神情，他堅定地認爲這是凡俗之馬，不斷地揮舞着鞭子。

唉，世間肯定有良馬的骨相，可惜沒有遇到伯樂和王良這樣的識馬之人，它們也只能長久地被棄置一旁了。