書性之所藏伯時木石屏 其二

宋代 • 釋祖可

淡巃嵷煙雨色，老槎牙霜霰痕。
想見湘岑落木，霧連江月昏昏。

譯文：

畫面上呈現着一片淡雅、朦朧的煙雨色澤，那蒼老的樹木枝丫上彷彿留有霜雪侵襲的痕跡。

由此我彷彿能想象到，在那湘水之畔的山嶺上，樹葉紛紛飄落。江面上霧氣瀰漫，與那昏黃的月色交融在一起，顯得格外黯淡、迷離。