墨梅

宋代 • 釋祖可

不向江南冰雪底，乃於毫末發春妍。
一枝無語淡相對，疑在竹橋煙雨邊。

譯文：

這墨梅啊，它不是生長在江南那冰天雪地的環境裏，而是在筆端綻放出了春天般的豔麗姿態。

眼前這一枝墨梅默默無言，我靜靜地與它淡然相對，恍惚間，彷彿自己正置身於那竹橋旁邊，周圍是如煙似霧的濛濛細雨。