求初老墨梅

宋代 • 釋祖可

手開玉璽心希有，乃得橫煙冰雪枝。
枯木堂中安用許，適堪病眼發新詩。

譯文：

有人親手打開那珍貴的畫軸，裏面的墨梅圖是世間罕見的珍品，展現在眼前的是如同籠罩着橫逸煙霧、傲立在冰雪中的梅枝一般的畫作。
這枯木堂裏哪裏用得着這樣的寶物呢，不過，它正適合我這生病的雙眼，看着它能讓我靈感湧現，創作出新的詩篇。