求初老墨梅

宋代 • 释祖可

手开玉玺心希有，乃得横烟冰雪枝。
枯木堂中安用许，适堪病眼发新诗。

译文：

有人亲手打开那珍贵的画轴，里面的墨梅图是世间罕见的珍品，展现在眼前的是如同笼罩着横逸烟雾、傲立在冰雪中的梅枝一般的画作。
这枯木堂里哪里用得着这样的宝物呢，不过，它正适合我这生病的双眼，看着它能让我灵感涌现，创作出新的诗篇。