書餘逢時所作山水 其三

宋代 • 釋祖可

江南江北岸，飽歷此山川。
誰信著筆力，盡驅來眼前。
野橋分道路，古木薄風煙。
我欲徑歸去，沙頭人挽船。

譯文：

我在江南和江北的岸邊行走，把這裏的山川都飽覽了個遍。誰能相信畫家揮動畫筆的力量，竟然能把這所有的山川美景都驅趕到眼前的畫卷之中。

畫裏一座野橋分隔了不同的道路，古老的樹木籠罩在淡薄的風煙裏。我看着這幅畫，都想要直接回到那畫中的地方去了，可現實裏，沙頭還有人在拉着船，我還沒辦法立刻前往啊。