书余逢时所作山水 其三

宋代 • 释祖可

江南江北岸，饱历此山川。
谁信著笔力，尽驱来眼前。
野桥分道路，古木薄风烟。
我欲径归去，沙头人挽船。

译文：

我在江南和江北的岸边行走，把这里的山川都饱览了个遍。谁能相信画家挥动画笔的力量，竟然能把这所有的山川美景都驱赶到眼前的画卷之中。

画里一座野桥分隔了不同的道路，古老的树木笼罩在淡薄的风烟里。我看着这幅画，都想要直接回到那画中的地方去了，可现实里，沙头还有人在拉着船，我还没办法立刻前往啊。