書餘逢時所作山水 其二

宋代 • 釋祖可

折葦非關秋色，飛鷗元自斜行。
坐上忽驚丘壑，窗間那有瀟湘。

譯文：

詩裏畫中那彎折的蘆葦，可不單單是代表着秋天的景色呀；那在空中飛翔的鷗鳥，原本就是斜着排成行。
我坐在畫前，突然就像置身於山川溝壑之間，彷彿親臨那美妙的景緻。可再仔細看，這不過是窗戶間掛着的一幅畫而已，哪裏真有那瀟湘之地的真實山水呢。