天台山中偶題

宋代 • 釋祖可

傴步入蘿徑，綿延趣最深。
僧居不知處，彷彿清磬音。
石樑邀屢度，始見青松林。
谷口未斜日，數峯生夕陰。
悽風薄喬木，萬竅作龍吟。
摩挲綠苔石，書此慰幽尋。

譯文：

我彎着腰走進那爬滿藤蘿的小徑，這蜿蜒綿長的小路意趣十分深厚。
我想要尋找僧人的居所，卻不知它在何處，只隱隱約約聽到清脆的磬音。
橫跨山澗的石樑引得我多次來回踱步，終於看見了那一片鬱郁蒼蒼的青松林。
此時谷口太陽還未西斜，但幾座山峯已經籠罩在傍晚的陰影之中。
寒冷的風輕輕拂過高大的樹木，山間衆多的洞穴彷彿龍在吟唱。
我用手摩挲着長滿綠苔的石頭，寫下這些文字來慰藉我這清幽的探尋之旅。