宿飛來峯下

宋代 • 蘇庠

吳中未歷佳山水，湖上懷思去惘然。
雲去雲歸兩峯寺，鷗飛鷗沒夕陽天。
客愁官渡落花雨，歸夢下湖春水船。
想得對牀成夜語，何須隴月向人圓。

譯文：

我在吳地還未曾好好遊歷那秀麗的山水，如今身在湖邊，心中滿是懷念，悵然若失，茫然無措地離開了。

雲霧飄來又飄走，兩座山峯間的古寺時隱時現，那潔白的鷗鳥時而高飛，時而沒入水中，在夕陽映照的天空下肆意穿梭。

在官渡渡口，我滿懷客居他鄉的愁緒，看着那落花伴隨着細雨紛紛飄落。夜晚睡覺時，我在夢裏乘着春水之船回到了故鄉的湖面上。

我想，要是能和友人同牀而臥，徹夜長談該有多好啊，又何必去在意隴地那向人而圓的明月呢。