送呂山友遊天台

宋代 • 蘇庠

牀頭蘿月厭同攀，發興東吳萬疊間。
森木已深溪上屋，瘦藤穿盡雨餘山。
黃梅綠李看來熟，長簟北窗誰與閒。
此別故應頻作惡，一樽何日慰勤艱。

譯文：

你呀，早已厭倦了與我一同在牀頭欣賞那透過藤蘿灑下的月色，興致勃勃地要前往東吳那重重山巒之間遊玩。

在那幽深的樹林裏，溪邊的房屋隱匿其中；你手持着瘦長的藤杖，穿梭在雨後的羣山，彷彿要把這山間的每一處都探尋遍。

此時，黃梅和綠李眼看着就要成熟了，可當我在北窗下鋪着長長的竹蓆乘涼時，又有誰能陪我一起享受這份閒適呢？

這次與你分別，我心裏肯定會時常煩悶不樂。真不知道哪一天能與你共飲一杯酒，慰藉你旅途的辛勞和我的相思之苦啊。