岐王宮侍兒落髮爲尼

宋代 • 張叔夜

六尺輕羅染麴塵，金蓮步穩襯湘裙。
從今不入襄王夢，剪盡巫山一朵雲。

譯文：

她曾經身着那六尺長的輕柔絲羅衣衫，顏色如同酒麴發酵出的淡綠，走起路來腳步輕盈又穩當，好似金蓮一般，湘地風格的裙子隨着步伐微微飄動。

可如今啊，她從此不會再像神女那樣進入到多情之人的夢境裏了。她毅然決然地剪下頭髮，就如同剪去了巫山之上那一朵飄逸的雲，從此與塵世的情夢做了了斷，一心皈依佛門。