佛米贊

宋代 • 饒節

時平主聖，萬國自靖。
不殺而成，不徵而正。
矯矯虎臣，無所用命。
移將東南，介我佛會。
久聞吾曹，唸佛三昧。
喑嗚叱吒，化爲佛聲。
三令五申，易爲佛名。
一佛一米，爲米三升。
自升而鬥，自鬥而斛。
念之無窮，太倉不足。

譯文：

在這太平盛世，君主聖明，天下萬國各自安定。國家不用殺戮的手段就能實現治理，不必征伐就能使四方歸正。那些威武勇猛的虎將們，此時竟沒有施展使命的機會。

於是他們被調到東南地區，來參與我們的佛會。他們早就聽聞我們這些人修持唸佛三昧的法門。原本他們那發怒呼喊、叱吒風雲的聲音，如今都化作了唸佛的聲音；往日三令五申般的威嚴號令，如今也輕易地變成了唸誦佛名。

現在定下規矩，每念一聲佛就放一米，每人要念到放米三升。從一升積累到一斗，再從一斗積累到一斛。這唸佛之聲無窮無盡，如果一直這樣念下去，恐怕國家的糧倉都供應不上這用來計數的米了。