佛米赞

宋代 • 饶节

时平主圣，万国自靖。
不杀而成，不征而正。
矫矫虎臣，无所用命。
移将东南，介我佛会。
久闻吾曹，念佛三昧。
喑呜叱咤，化为佛声。
三令五申，易为佛名。
一佛一米，为米三升。
自升而斗，自斗而斛。
念之无穷，太仓不足。

译文：

在这太平盛世，君主圣明，天下万国各自安定。国家不用杀戮的手段就能实现治理，不必征伐就能使四方归正。那些威武勇猛的虎将们，此时竟没有施展使命的机会。

于是他们被调到东南地区，来参与我们的佛会。他们早就听闻我们这些人修持念佛三昧的法门。原本他们那发怒呼喊、叱咤风云的声音，如今都化作了念佛的声音；往日三令五申般的威严号令，如今也轻易地变成了念诵佛名。

现在定下规矩，每念一声佛就放一米，每人要念到放米三升。从一升积累到一斗，再从一斗积累到一斛。这念佛之声无穷无尽，如果一直这样念下去，恐怕国家的粮仓都供应不上这用来计数的米了。