偈

宋代 • 饒節

剝剝剝，裏面有蟲外面啄。
多少茫茫瞌睡人，頂後一錐猶未覺。
若不覺，更聽山僧剝剝剝。

譯文：

“剝剝剝”，這是啄木鳥啄樹的聲音，樹裏面生了蟲子，鳥兒就在外面啄着樹幹想要把蟲兒捉出來。

世上有多少渾渾噩噩、如在睡夢中一般的人啊，就算有人在他們的頭頂後部猛扎一錐子，他們都還毫無察覺。

要是還不能醒悟，那就再聽聽我這個山僧發出的這“剝剝剝”的聲音吧，希望能讓你們清醒過來。