偈

宋代 • 饶节

剥剥剥，里面有虫外面啄。
多少茫茫瞌睡人，顶后一锥犹未觉。
若不觉，更听山僧剥剥剥。

译文：

“剥剥剥”，这是啄木鸟啄树的声音，树里面生了虫子，鸟儿就在外面啄着树干想要把虫儿捉出来。

世上有多少浑浑噩噩、如在睡梦中一般的人啊，就算有人在他们的头顶后部猛扎一锥子，他们都还毫无察觉。

要是还不能醒悟，那就再听听我这个山僧发出的这“剥剥剥”的声音吧，希望能让你们清醒过来。