紅梅

宋代 • 饒節

嬌朱淺淺透冰光，瘦倚疏篁半出牆。
雅有風情勝桃杏，巧含春思避冰霜。
融明醉臉籠輕暈，斂掩仙裙蹙嫩黃。
日暮風英墮行袂，依稀如著領巾香。

譯文：

那嬌豔的紅梅，淺淺的硃紅色澤隱隱透出如冰般的清光，它身姿清瘦，倚靠在稀疏的竹子旁，半枝探出了牆外。
它優雅地帶着獨特的風情，遠勝過那些普通的桃杏。它巧妙地蘊含着春日的情思，還能避開冰霜的侵襲。
那紅梅如同喝醉酒的美人，面容光彩照人，籠罩着淡淡的紅暈；又好似一位收斂裙襬的仙子，裙褶處帶着嫩黃的色澤。
到了傍晚時分，被風吹落的梅花花瓣飄落在行人的衣袖上，那隱隱約約的香氣，就好像圍上了散發着香味的領巾一樣。