红梅

宋代 • 饶节

娇朱浅浅透冰光，瘦倚疏篁半出墙。
雅有风情胜桃杏，巧含春思避冰霜。
融明醉脸笼轻晕，敛掩仙裙蹙嫩黄。
日暮风英堕行袂，依稀如著领巾香。

译文：

那娇艳的红梅，浅浅的朱红色泽隐隐透出如冰般的清光，它身姿清瘦，倚靠在稀疏的竹子旁，半枝探出了墙外。
它优雅地带着独特的风情，远胜过那些普通的桃杏。它巧妙地蕴含着春日的情思，还能避开冰霜的侵袭。
那红梅如同喝醉酒的美人，面容光彩照人，笼罩着淡淡的红晕；又好似一位收敛裙摆的仙子，裙褶处带着嫩黄的色泽。
到了傍晚时分，被风吹落的梅花花瓣飘落在行人的衣袖上，那隐隐约约的香气，就好像围上了散发着香味的领巾一样。