贈毛雍玉縣丞謝到山中

宋代 • 饒節

何事凌寒帶曉暾，高才不肯簿書昏。
別峯小寺已鳴磬，夾道短籬猶閉門。
雨後松枝渾黛綠，凍餘泉竇尚春溫。
聊將二物方君德，富貴功名不足論。

譯文：

你爲什麼在寒冷的清晨，帶着破曉的日光前來呢？你有着卓越的才華，卻不肯被那些繁瑣的公文弄得頭腦昏沉。

遠處別的山峯上，那座小寺廟裏已經敲響了磬聲，而道路兩旁的矮籬笆門卻還緊閉着。

雨後的松枝一片濃綠，就像用黛石染過一樣；經歷了冰凍之後，泉水的洞穴裏仍然帶着春天般的溫暖。

我姑且用這青松和暖泉來比擬你的品德，那些所謂的富貴功名實在不值得一提。