贈呂無求縣丞約遊嵩少

宋代 • 饒節

白葛烏紗松徑遙，溪聲激激雨蕭蕭。
樂山樂水自仁智，爭利爭名渠市朝。
今日不須沽酒引，他年豈待作詩招。
懸知三十六峯下，祗麼相尋共寂寥。

譯文：

你身着白色葛布衣衫、頭戴黑色紗帽，漫步在那漫長的松林間小徑，溪水流淌發出激越的聲響，伴隨着蕭蕭的雨聲。

喜愛高山、鍾情流水，這自是仁人智者的雅趣；而那些爭名逐利之徒，他們的活動場所不過是那充滿喧囂的集市與朝堂。

今日咱們無需買酒來引領興致，以後也不必寫詩去互相邀約。

我能預料到，在那嵩山三十六峯之下，咱們就這樣相互尋訪，一同享受這份清幽寂寥。