聞故人來

宋代 • 饒節

鳴鳩逐婦喧不休，浮雲作雨方西流。
倚松臥病無佳處，聞道故人疾乃瘳。

譯文：

窗外，斑鳩鳥追逐着雌鳥，喧鬧聲沒完沒了。天上，那一片片浮雲化作了雨，正緩緩地向西飄流。

我靠在松樹上，臥病在牀，渾身哪兒都不舒服，心情也糟糕透頂。就在這時，突然聽聞老朋友要來看我，嘿，這一消息就像一劑良藥，我的病彷彿一下子就好了不少。