山間

宋代 • 饒節

杏子黃時麥已收，槐陰重疊柳條柔。
山中活計無疆界，卻鄙人間萬戶侯。

譯文：

在這山間，杏子變得黃澄澄的時候，麥子也已經收割完畢。槐樹的枝葉繁茂，層層疊疊的樹蔭交錯在一起，而柳樹的枝條則柔軟地隨風搖曳。

在這山中生活，沒有那些世俗的條條框框和界限，自由自在，種種活計都充滿着質樸的樂趣。相比之下，我反倒鄙視那些在人間追逐高官厚祿、榮華富貴的人。就算能成爲擁有萬戶封邑的侯王，又哪有我這山間生活的自在與逍遙呢。