趣舒以明主簿入山二首 其一

宋代 • 饒節

官人許過一年餘，官行有律不可虛。
此來偶有山中便，願公叱馭莫徐徐。

譯文：

這首詩並非古詩詞，從題目看“趣舒以明主簿入山二首”，“趣”通“促”，有催促之意。下面是把它翻譯成現代漢語：

您答應我進山這件事已經過去一年多了，既然您爲官行事要遵循律法，那就不能空口無信。
這次剛好有到山裏去的便利時機，希望您能快馬加鞭前來，可別慢慢吞吞的啦。