陳道人世緣不順隠於術糊其口於四方雲將復如京師乞憐於輕財重義之士冀或有憐之者因其求頌爲作短句

宋代 • 饒節

雨後蜂忙燕啄泥，野薔薇過柳華飛。
道人抱藝行天下，好語春鵑似見幾。

譯文：

這其實並不是一首單純的古詩詞，前面“陳道人世緣不順隠於術糊其口於四方雲將復如京師乞憐於輕財重義之士冀或有憐之者因其求頌爲作短句”是這首詩的序，我們先來看序，再翻譯詩。

序文翻譯：有個姓陳的道人，在人世間的緣分不太順遂，於是隱匿於方術之中，靠此在四方謀生。他說將要再次前往京城，向那些輕視錢財、看重情義的人乞求憐憫，希望或許能有人可憐他。因爲他請求我爲他寫篇頌文，所以我就寫下了這首短詩。

詩的翻譯：雨後，蜜蜂忙碌地飛舞着，燕子正忙着啄泥築巢，野薔薇的芬芳飄散開來，柳花也在空中飛舞。這位道人身懷技藝行走於天下，那春鵑啼叫着彷彿說出了一些有遠見的話，似乎預見了他的未來。