寄馮大辯二首 其一

宋代 • 饒節

閱禮敦詩數範公，威名千古在羌戎。
範公遠矣偏裨老，猶挾仙方可療窮。

譯文：

第一句“閱禮敦詩數範公”：熟讀經典、尊崇禮樂的人要數范仲淹範公了。這裏的“閱禮敦詩”體現出范仲淹有着深厚的文化素養和高尚的品德，他熟知禮儀規範，推崇詩歌教化。
第二句“威名千古在羌戎”：範公的威名歷經千古，在羌戎等少數民族地區都廣爲流傳。范仲淹曾在西北邊疆任職，他治軍有方，讓當地的少數民族對他敬畏有加，所以他的威名能長久地在那裏被人們銘記。
第三句“範公遠矣偏裨老”：範公已經離我們遠去很久了，當年他手下那些副將、偏將們也都漸漸老去。“偏裨”指的就是軍中的中下級將領。
第四句“猶挾仙方可療窮”：可他們到現在還掌握着像仙方一樣神奇的辦法，能夠解決困境。這裏說他們有“仙方療窮”，可能是指他們傳承了范仲淹治理邊疆、應對困難的一些經驗和策略，能夠用來解決實際的難題。

整體來說，這首詩表達了詩人對范仲淹的敬仰之情，以及對範公當年舊部依然能保留有用經驗的感慨。