王通判雪中來訪以頌謝之

宋代 • 饒節

料峭嚴風雪滿山，駝裘絮帽叩松關。
知公不減王子敬，乘興何妨見戴還。

譯文：

寒冷刺骨的風雪瀰漫，將整座山都覆蓋住了。在這樣惡劣的天氣裏，你穿着駱駝毛製成的皮衣，戴着棉絮填充的帽子，前來叩響我這松林環繞的家門。

我知道您就像當年的王子敬一樣，有着瀟灑隨性的興致。就如同王子敬雪夜乘興去拜訪戴安道，即便到了門口沒有相見就返回，這等乘興而爲的行事作風，您也是有的呀，此番雪中來訪，這興致實在令人感佩。