王通判雪中来访以颂谢之

宋代 • 饶节

料峭严风雪满山，驼裘絮帽叩松关。
知公不减王子敬，乘兴何妨见戴还。

译文：

寒冷刺骨的风雪弥漫，将整座山都覆盖住了。在这样恶劣的天气里，你穿着骆驼毛制成的皮衣，戴着棉絮填充的帽子，前来叩响我这松林环绕的家门。

我知道您就像当年的王子敬一样，有着潇洒随性的兴致。就如同王子敬雪夜乘兴去拜访戴安道，即便到了门口没有相见就返回，这等乘兴而为的行事作风，您也是有的呀，此番雪中来访，这兴致实在令人感佩。