題宗子趙明叔盤車圖後

宋代 • 饒節

跌宕平生萬里程，盤車一展老心驚。
溪昏樹暗牛爭力，似聽當年風雨聲。

譯文：

我這一生漂泊不定，走過了萬里路程，見識也算不少了。可當我展開這幅《盤車圖》時，內心還是被深深地震驚到了。

畫面中，溪水顯得昏沉，樹木的顏色也很暗沉，拉車的牛正使盡全力往前拉。看着這幅畫面，我彷彿能聽到當年狂風呼嘯、暴雨傾盆的聲音，好像置身於那個牛在風雨中艱難拉車的場景裏。