偶成

宋代 • 饒節

松下柴門閉綠苔，只有胡蝶雙飛來。
蜜蜂兩股大如繭，應是前山花已開。

譯文：

在那松樹之下，柴門緊緊關閉着，門前早已佈滿了綠色的苔蘚。四周一片寂靜，只有成雙成對的蝴蝶輕盈地飛舞着，時不時闖入這靜謐的畫面。

瞧那忙碌的蜜蜂，它的兩條腿上沾滿了花粉，腫得像蠶繭一樣粗大。由此我猜想，大概是前面山上的花兒都已經盛開了，引得蜜蜂都紛紛前往採蜜呢。