次韻贈高致虛四首 其二

宋代 • 饒節

意君劍履上青雲，豈謂相逢猶問津。
柱後惠文如束溼，何妨且作自由人。

譯文：

我原本以爲您能憑藉自身的才學和本領，平步青雲、仕途順遂，就像腳蹬寶劍、身着朝靴一路邁向高位一般。可哪裏能想到，如今與您相逢的時候，您竟然還在爲前途奔波，四處尋求出路。

那些戴着柱後惠文冠（指代執法官員）的人，處理事情手段強硬，把人整治得服服帖帖，就像捆紮溼物一樣容易。既然如此，您又何妨暫且放下那些功名利祿的追求，做一個自由自在、無拘無束的人呢。