蔡伯世呂隆禮敦智李肅老求頌二首 其一

宋代 • 饒節

稻麻竹葦學禪人，四子年來意甚真。
卻是個中相爲切，木魚光裏現三身。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

那些如同稻、麻、竹、葦般衆多的學禪之人中，蔡伯世、呂隆禮、敦智、李肅老這四位在這些年裏學禪的心意十分真誠。

正是在這學禪的過程中他們相互切磋、相互勉勵最爲懇切，在木魚聲所營造的修行氛圍裏，彷彿已然能體悟到佛法所說的法身、報身、化身這三身之妙。

這裏需要說明一下，“稻麻竹葦”常用來形容數量衆多、平凡普通的事物，在此處指代衆多學禪之人。“三身”是佛教術語，是佛教對佛身的一種闡釋。而詩中傳達出這四位學禪者真誠的態度和在修行中相互促進所獲得的體悟。