送浹上座如餘杭刻慈覺老人語錄五首 其三

宋代 • 饒節

啾啾蚊蚋盎中鳴，擬議莊周舊典刑。
好與刻成無字印，須彌頂上震雷霆。

譯文：

這幾句詩大概意思是：那些像蚊子、蚋蟲一樣嘰嘰喳喳在瓦盆裏亂叫的人啊，他們總是在揣摩、思量着莊周往昔所樹立的典範。

你最好把這語錄刻成那難以言說、超越文字的“無字印”，如此便能在那須彌山的山頂之上，震響如雷霆般的聲音，也就是能產生極大的影響力、震撼力，讓人們從中領悟到深刻的道理。

需要說明的是，“浹上座”是一位僧人，“慈覺老人”可能也是位高僧，這首詩是饒節送浹上座去餘杭刻慈覺老人語錄時寫的，詩中帶有一些佛教、道家相關的思想意趣，這樣的理解可能會有一定偏差，僅供參考。