次韻護公首座贊廣德磨衲升座五首 其二

宋代 • 饒節

百衲新披膝按藤，衆魔從此息紛爭。
笑他雞足峯前客，猶自區區待下生。

譯文：

這首詩不是古詩詞那種常見容易理解的風格，有較深的禪意，以下是翻譯：

那首座和尚身披嶄新的百衲衣，膝蓋抵着藤杖，這般威儀下，各種魔障從此停止了紛爭。
可笑那雞足峯前等待彌勒佛降生的迦葉等尊者，還在那裏執着地苦苦等待下一世的機緣。

注：“百衲”一般指百衲衣，是僧人所穿的法衣；“雞足峯前客”指佛教中在雞足山入定等待彌勒佛下生的迦葉尊者等，詩中用此典故表達了一種對執着等待的看法。