蜜蜂頌四首 其三

宋代 • 饒節

三尺刳桐表裏渾，箇中特地好乾坤。
禪流不用闚門戶，卻怕針鋒著面門。

譯文：

這詩其實名爲《頌古四首·其三》哦。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

這三尺長經過挖空的桐木做成的器具，它的裏面和外面渾然一體，在這小小的空間裏，特別有着一番獨特的天地。

那些參禪求道之人啊，不用去窺探這器具的門戶。他們反倒應該擔心，就像蜜蜂會害怕針尖扎到自己的臉門一樣，會被這其中蘊含的禪機所刺痛。