蜜蜂頌四首 其一

宋代 • 饒節

不辭傾倒爲君甜，只要教君脫舊粘。
眨上眉毛還蹉過，莫令脣齒帶廉纖。

譯文：

這首詩並不是傳統意義上大家熟知的經典古詩詞，它傳達的意思大致如下：

小蜜蜂不辭辛勞，努力釀蜜，爲的就是能讓你品嚐到甜蜜，只希望你能借此擺脫以往的那些執念和束縛。可別就像眨眼抬眉間就輕易錯過了眼前的美好一樣，把這難得的機會錯過啦。也千萬不要讓嘴脣和牙齒還殘留着那一點點（捨不得喫乾淨），要好好地去珍惜和享受這甜蜜，別辜負了蜜蜂的一番心意。