山居雜頌七首 其一

宋代 • 饒節

幾被儒冠誤此身，偶然隨分作閒人。
二時粥飯隨堂飽，長短高低一任君。

譯文：

唉，我這大半輩子啊，差點就被這讀書人的帽子給耽誤啦。原本一心想着走那讀書求仕的路，卻不知這一路有多少無奈和束縛。

不過呢，也是機緣巧合，我現在倒能安安穩穩地做個閒人。不用再爲那些功名利祿操心，日子過得簡單又自在。

每天到了喫飯的時間，就跟着大夥一起去喫那粥和飯。也不用去想什麼山珍海味，就這麼喫飽就行。至於這飯食是多是少，味道是好是壞，都隨它去啦，我也不去計較。生活嘛，就該這樣隨性一些。