次韻湛老菖蒲二首 其二

宋代 • 饒節

永辭寒澗密，來作寶坊幽。
著腳非危石，退身曾急流。
江蘆強剛愎，野蔓太優柔。
會有仙人食，王公未敢羞。

譯文：

這首詩是饒節依照湛老所作關於菖蒲的詩的韻腳而寫的和詩第二首，以下是翻譯：

菖蒲永遠告別了那寒冷山澗裏的隱祕之地，來到這珍貴的佛殿之中，增添一份清幽。
它落腳之處並非是那危險的石頭，也曾從湍急的水流中退身而出。
江邊的蘆葦太過強硬固執，野外的藤蔓又顯得過於優柔寡斷。
菖蒲啊，終會有仙人來食用它，哪怕王公貴族也不敢以食用它爲羞恥之事。