田熙載比失解留詩別承之殿撰承之用其韻以寵其行如璧亦次其韻

宋代 • 饒節

田侯蘊藉絕凡塵，常苦冥冥天勝人。
可但淵源深孔孟，更無學術略儀秦。
且尋耒耨聊餬口，未置文章便穩身。
幸有使君敦眷舊，轉令名字落簪紳。

譯文：

這首詩是和詩，從詩題看，是田熙載科舉落第留詩告別承之殿撰，承之殿撰用田熙載的原韻寫詩來鼓勵他前行，饒節（即“如璧”）也依照這個韻腳來寫詩。下面是翻譯：

田侯你氣質文雅，超凡脫俗，遠離塵世的污濁。你常常苦惱於上天冥冥之中的安排總是勝過人力，讓你這次科舉失利。

你不但學問的淵源能直追孔孟，有着深厚的儒家底蘊，而且更沒有像張儀、蘇秦那樣縱橫家的權謀機詐之術。

既然如此，你不妨暫且拿起農具去種地，先維持生計。不要一心只想着憑藉文章來安穩立足。

幸好有承之殿撰這樣的長官對你關懷眷顧、不忘舊情，他的賞識能讓你的名字在士大夫階層中流傳開來。