次韻趙承之殿撰二首 其一

宋代 • 饒節

第一流中能幾人，瑤林瓊樹恐無鄰。
恬遊事外緣聞道，憂到眉端止爲民。
出處不譁渾入妙，文章無意自通神。
頭青面雪關渠事，要作菖蒲幾研春。

譯文：

在那最爲傑出的人物羣體當中，又能有幾人真正堪稱頂尖呢？您就如同美玉般的樹林、瓊玉般的樹木，恐怕世間難有能與您媲美的人。

您悠然自在地遊歷於塵世之外，就是爲了探尋那大道的真諦；每當憂慮浮現於眉間，那也只是爲了天下的百姓。

您無論是出仕爲官還是隱居山林，都不張揚虛誇，一切自然而巧妙；您寫文章也不刻意雕琢，卻自有神韻，彷彿通了神靈一般。

頭髮烏黑、面容白皙那是別人所關注的外在之事，您卻更願意像菖蒲一樣，爲書案增添一份清幽的春意，追求內在的高雅與純淨。