均父約去年十月還襄陽今已二月矣尚未聞漢上消息因誦舊寄渠詩二首用其韻寄之 其一

宋代 • 饒節

聞道祁陽已賜環，春來何事未言還。
移書漢上二三友，寄夢湖南千萬山。
顧我幸緣樗散老，知儂真坐虎文斑。
歸來此度心應死，不待丸泥封漢關。

譯文：

我聽聞你在祁陽就已經被朝廷召回了，可如今春天都來了，你怎麼還沒說要回來呢？
我給漢上的那兩三位朋友寫去書信詢問你的消息，還在夢裏跨越湖南那數不清的山巒去探尋你的蹤跡。
我還算幸運，因爲像不成材的樗樹一樣閒散而得以終老，也明白你是因爲像有斑紋的老虎易遭人覬覦一樣，才遭遇波折。
這一次你回來後，想必心也已經死了，不再會像當年班超那樣渴望建功立業，去用丸泥封住函谷關以顯功績了。