均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一

闻道祁阳已赐环,春来何事未言还。 移书汉上二三友,寄梦湖南千万山。 顾我幸缘樗散老,知侬真坐虎文斑。 归来此度心应死,不待丸泥封汉关。

译文:

我听闻你在祁阳就已经被朝廷召回了,可如今春天都来了,你怎么还没说要回来呢? 我给汉上的那两三位朋友写去书信询问你的消息,还在梦里跨越湖南那数不清的山峦去探寻你的踪迹。 我还算幸运,因为像不成材的樗树一样闲散而得以终老,也明白你是因为像有斑纹的老虎易遭人觊觎一样,才遭遇波折。 这一次你回来后,想必心也已经死了,不再会像当年班超那样渴望建功立业,去用丸泥封住函谷关以显功绩了。
关于作者
宋代饶节

饶节(一○六五~一一二九),字德操,抚州临川(今属江西)人。少业儒,以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布,议论新法不合。后落发为僧,法名如璧,自号倚松道人,驻锡杭州灵隠寺,晚年主襄阳天宁寺,又居邓州香严寺。为青原下十四世,香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒,年六十五。诗属江西诗派,有《倚松集》十四卷(《宋史·艺文志》),已佚。《直斋书录解题》著录《倚松集》二卷,有南宋庆元五年(一一九九)刻本(今残存八叶,藏上海图书馆),世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三,《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。 饶节诗,以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》为底本,校以清朱彝尊抄本(简称朱本)、吴允嘉抄本(简称吴本)。新辑集外诗和断句,附于卷末。

纳兰青云