用韻奉贈巢雲兄

宋代 • 饒節

南有雪峯北趙州，橫擔拄杖徧曾遊。
四方叢席鬧如市，幾個衲僧真到頭。
萬里山川困行李，三冬文史費膏油。
何如了事巢雲老，解打湍流水上毬。

譯文：

南方有那雪峯山，北方有那趙州之地，你橫擔着拄杖，這些地方都曾一一遊歷。
四方的禪林法席熱鬧得如同集市一般，可這衆多的僧人之中，又有幾個是真正修行到了圓滿境界的呢。
你爲了修行跋涉萬里山川，旅途奔波讓行囊都顯得疲憊；在冬日的漫漫長夜裏，你爲了鑽研文史，耗費了多少燈油啊。
哪比得上巢雲兄你這樣已了卻塵世俗務，能夠像在湍急水流上打球那般自在地應對生活和修行中的種種，達到一種超凡的境界。