再用韻戲紀山中之勝

宋代 • 饒節

人既無心境自幽，問渠何事世間遊。
連雲自種蘭千本，帶雪新栽橘數頭。
已架酴醾連外戶，便留薝蔔壓香油。
明年不怕春寒重，收拾東風柳絮毬。

譯文：

人要是沒有了世俗的紛擾和雜念，心境自然就會變得清幽寧靜。我不禁想問，那些在世間奔走的人到底是爲了什麼事情而在這紛紛擾擾的世間四處遊移呢？

在那與雲彩相連的山間，我自己種下了上千株蘭花。還帶着雪花的寒氣，又新栽了幾棵橘樹。

庭院裏，酴醾花的藤蔓已經順着架子蔓延到了外門，看起來生機勃勃。我還留存了薝蔔花，用它來提煉香油，讓那淡雅的香氣縈繞。

不用擔心明年春天的寒氣會有多濃重，到時候我要盡情地去收集那被東風吹拂着的柳絮團兒，好好感受春日的美好。