不愚兄示上元佳句謹次韻爲笑

宋代 • 饒節

溪雲釀雪展還收，數日春嚴罷出遊。
月竹蕭蕭香轉座，缾湯隠隠被矇頭。
一燈聊破上元夢，半夜稍增塗足油。
說妙談玄吾不會，從教高掛雪峯毬。

譯文：

溪流上的雲朵像是在醞釀着一場雪，時而舒展開又時而聚攏起來，連着好幾天春寒料峭，我也就停止了外出遊玩的計劃。

月光灑在竹林上，竹子在風中蕭蕭作響，香氣在座位旁流轉。我蓋着被子，隱隱約約能聽到瓶中熱水翻滾的聲音。

一盞孤燈，勉強驅散了上元佳節的夢境帶來的恍惚。到了半夜，腳越發寒冷，我又多塗了些保暖的油脂。

那些談論玄妙高深道理的事情我實在不擅長，就隨它吧，讓那象徵着高深佛法的雪峯毬高高掛起，我不參與其中。