昨日一詩乃是見贈亦複次韻爲報

宋代 • 饒節

阿師臥處白雲連，幾外千峯秀接天。
漸畏聲名收虎視，何嘗骨相露鳶肩。
雄風高論鷁飛退，皓雪新詩鶴奪鮮。
老眼熨摩今有待，徵書同到起延年。

譯文：

老師您居住的地方白雲繚繞，與周圍數不清的、秀麗的山峯相接，那山峯高聳直插天際。

您漸漸忌憚聲名，收斂瞭如猛虎般銳利的目光，其實您哪裏有那種顯要富貴的骨相呢（“鳶肩”舊時認爲是飛黃騰達之相）。

您那雄渾的氣勢、高明的言論，就像逆風飛行的鷁鳥也能倒退一樣（形容言論有力量），您那如皓雪般純淨清新的新詩，連仙鶴見了都要失去光彩。

我這雙老眼如今正盼望着有美好的景象能讓它舒適暢快，說不定朝廷徵召的文書會一同到來，到那時咱們就像延年那樣被起用啦。